устроить переполох — перевод на английский

устроить переполох — caused a scene

Ты прилетела в такую даль, устроила переполох. Что поделаешь?

You came all the way here and caused a scene, what can I do?

Я слышал, он устроил переполох на работе у Хвон-суна.

I heard he caused a scene at Hwan-sun's.

Извини, что устроил переполох.

I'm sorry about the ruckus I caused.

Ты не можешь просто ворваться в Нью-Берн и устроить переполох.

You can't just ride into New Bern and start breaking china.

Милая, цитируя группу Клэш, следует мне остаться, или устроить переполох в Касбахе?

Honey, to quote the Clash, should I stay or should I rock the casbah?

Сержант Энджел устроил переполох.

Sergeant Angel's having a spot of bother.

Тебя могут за это арестовать, но это хороший способ устроить переполох в нужный момент.

It can get you arrested, but it's a good way to make a ruckus in a pinch.

Показать ещё примеры...