устроить выставку — перевод на английский

устроить выставку — to do a show

Я бы хотела, чтобы вы передумали и позволили нам устроить выставку, которая проследила бы создание этой росписи от заказа и концепции до воплощения.
I wish you would reconsider allowing us to do a show that would trace this mural from commission to concept to execution.
Я из галереи Сидни Блюма, мы надеемся, что вам может быть интересно устроить выставку ваших недавних работ, включая, возможно, и наброски к этой росписи?
I'm from the Sidney Bloom Gallery and we were hoping we might interest you in a show of your recent works, including perhaps some drawings for the mural?
Это замечательно! Галерея X — Arts пригласила меня устроить выставку!
X-Arts Gallery invited me to do a show!
advertisement

устроить выставку — mount an exhibit

Мы могли бы устроить выставку!
We could mount an exhibit!
Мы могли бы устроить выставку в офисе!
Ohhhhh! We could mount an exhibit at the office!
advertisement

устроить выставку — put on a show

Я хочу устроить выставку, любые мои старые снимки, всё что угодно.
I wanna put up a show,any of my old prints,anything.
В прошлом месяце мы устроили выставку на городской площади.
Last month we put on a show in the town square.
advertisement

устроить выставку — другие примеры

Потом устроим выставку.
Then we'll put on an exhibit.
Устроить выставку, поместить нас на витрину...
Oh, they're gonna bring the whole world in on this, aren't they? .
Мы устроим выставку, а затем опубликуем ваши работы.
We will exhibit and then publish the work you do.
Даже если устрою выставку, не факт, что сразу всё получится.
I haven't said anything yet.
Вам придется устроить выставку, ведь я напечатал статью от вашего имени... в Еженедельном курьере.
You have to go ahead with the exhibition because I have placed an article on your behalf... in the The Weekly Dispatch.
Показать ещё примеры...