устроиться на диване — перевод на английский

устроиться на диване — crash on the couch

Можешь устроиться на диване.
You can, um, you can crash on the couch.
Ты можешь остаться тут и устроиться на диване
You can stay here and crash on the couch.
advertisement

устроиться на диване — with the couch

Я должен доделать эти колесные дела. Я могу остаться тут и устроиться на диване.
I might just end up staying here and crashing here on the couch, you know... if that's okay.
— Я могу устроиться на диване.
— I'm cool with the couch.
advertisement

устроиться на диване — другие примеры

Я всегда могу устроиться на диване с хорошей книгой.
I can always curl up with a good book.
Удобно устроились на диване.
GOT COMFORTABLE ON THE COUCH.
Я устроюсь на диване в кабинете.
I'll be fine on the couch in the den.
Нет, я устроюсь на диване.
No, I'm good on the sofa.
Мы приехали сюда, заварили чаю с мятой, уютно устроились на диване и смотрели британское кино.
We came back here, we brewed some mint tea, curled up on the sofa, and watched some British television.
Показать ещё примеры...