устроил свой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «устроил свой»
устроил свой — all set with
Он устроил свой штаб в ратуше.
He's set up his own headquarters in the town hall.
Она устроила своих детей.
She's all set with those kids!
устроил свой — make a better life
У тебя еще есть время устроить свою жизнь.
You still have time to make a better life for yourself.
Если, как вы говорите, люди не решаются уехать отсюда, чтобы устроить свою жизнь лучше, то потребуется немало времени и сменится не одно поколение, прежде, чем что-то изменится.
If what you say is true, that people won't move to make a better life, changes like that take many generations. Isn't it wrong to assume that we...
устроил свой — make a life for
Хороший же у меня шанс устроить свою жизнь, когда отец у меня как камень на шее.
FINE CHANCE I'VE GOT OF MAKING A LIFE OF MESELF WITH FATHER, A MILLSTONE ROUND ME NECK.
Я всего лишь хочу увидеть, как ты устроишь свою жизнь... найдешь работу, женишься, заведешь детей.
I want to see you make a life for yourself... work... wife... kids.
устроил свой — другие примеры
Он захотел устроить свою жизнь заново.
He wanted to get himself set up again.
Почему бы вам не устроить свою вечеринку?
Will you girls go away and form your own party?
Ть увидишь, как она устроила свою жизнь, как она спокойна.
You'll see how she's organized her life, how calm she is.
Ты хочешь устроить свою жизнь и семью.
You try to make a good life for yourself and your family.
Мы не устроили свою жизнь.
We don't organize our lives well.
Показать ещё примеры...