устремляться — перевод на английский
Варианты перевода слова «устремляться»
устремляться — rush
Ты имеешь в виду своего глупого старика который устремляется вверх чтобы его толкали все вокруг?
You mean like your stupid old man who rushes up eager to get pushed around?
Значит, он ныряет, кислород заканчивается, он устремляется к поверхности и умирает от декомпрессии.
So he's diving, runs out of oxygen, rushes to the surface and dies of the bends.
Тротуар устремляется вверх, чтобы подарить мне небрежный поцелуй.
The pavement rushes up to give me a big sloppy kiss.
Устремляюсь вперед!
Rushing forward !
Мне часто казалось, что я слышал звуки тьмы, которая от самого горизонта устремлялась ко мне.
I often thought I could hear the sound of darkness as it stole across the horizon rushing towards me.