устраивать разборки — перевод на английский

устраивать разборки — fights

Они просто...устраивают разборки, разводятся,
They just... Have a fight, get a divorce,
Нет, уже давно при любом подсчете вы устраиваете разборки?
Not for years... On either count. You fight?
Где-то шатается допоздна, устраивает разборки с девчонками на людях.
He's staying out late, picking' fights with girls in public.
advertisement

устраивать разборки — другие примеры

Лаки, не устраивай разборки!
Lucky, don't make trouble!
Если эти парни живут в одном районе, зачем устраивать разборки здесь?
Why do those assholes from a distant hilltop come down here to raise hell?
а потом тебе устраивают разборки...
And you feel so small and people will criticize.
Закон был придуман, чтобы воспрепятствовать бандам устраивать разборки на дорогах.
The law was designed to keep gangbangers from taking their beefs on the road.
И лучше не устраивай разборок.
And you'd better not put up a fight,
Показать ещё примеры...