устаревшие традиции — перевод на английский

устаревшие традиции — of outdated traditions

Несмотря на то, что это было устаревшей традицией, есть что-то в том, что ты отшита своим же парнем это было...
Matty is not gonna leave you lacking. As outdated as the tradition was, there was something about being outed by your date that was...
Его суждение затуманено дымкой устаревших традиций.
His judgment clouded through a haze of outdated traditions.

устаревшие традиции — другие примеры

Это устаревшая традиция — просить руки невесты у отца.
It's an obsolete tradition, this asking for permission.
Это устаревшая традиция, ты знаешь?
That tradition is kind of dated, you know?
«убогий, отвратительный, в устаревших традициях фанатичных ревнителей духа города »?
«a lame, cheesy, outdated tradition packed with... fanatical town spirit zealots»?
Мы отойдём в сторону от этого скандала, снова привлечём внимание собственно к кандидату, а потом перевернём эту устаревшую традицию с ног на голову.
We sidestep the controversy, we refocus the campaign onto the actual candidate, and then we flip the antiquated tradition right on its head.
Сейчас правда подходящее время говорить об устаревшей традиции, подразумевающей женскую покорность?
Um, is now really the time to be suggesting antiquated sexual traditions of female subjugation?