установить червоточину — перевод на английский

установить червоточину — established a wormhole

Как только доктор МакКей сможет установить червоточину, мы пошлем туда подкрепление, вместе с новым командующим.
As soon as Dr. McKay can establish a wormhole, we intend to send reinforcements, along with a new commanding officer.
Ладно, даже если вам удастся это сделать, мы должны помнить, что у источника земных врат недостаточно энергии, чтобы установить червоточину обратно в галактику Пегаса.
Okay, even if you can pull this off, we have to assume that the Earth gate lacks a power source capable of establishing a wormhole back to Pegasus.
Приблизительно 10 минут назад мы установили червоточину с планетой, находящююся рядом с черной дырой.
Approximately ten minutes ago we established a wormhole to a planet at or very near the event horizon of a black hole.

установить червоточину — другие примеры

Если это сработает, и мы сможем установить червоточину на Землю...
If this works, and we are able to establish a wormhole back to Earth--
Я придумал, как установить червоточину в галактику Пегаса, но для этого мне нужен МНТ.
I've figured out how to establish a wormhole connection back to the Pegasus galaxy, but I'm going to need the ZPM.