установить флаг — перевод на английский

установить флаг — plant that flag

Мы могли бы первыми установить флаг на Марсе.

We could be the first to plant a flag on Mars.

Я установлю флаг прямо ему на голову.

I'm planting a flag right on his head.

Когда мы установили флаг, мы спустились с горы, и нам разрешили поплавать.

After we planted the flag, we came down off the mountain... and they let us swim.

Ладно, слушайте меня. Понесёте его, если потребуется, мне наплевать. Втащите его наверх, установите флаг, да смотрите не свалитесь оттуда.

I don't care if you have to carry him... get him to the top, plant that flag, and don't fucking fall off.

— Сейчас мы установим флаг на поверхности.

We are going to set the flag on the surface.

И установи флаг на эту линию.

And get a flag on that line.