установить соединение — перевод на английский

установить соединение — establish a connection

Нужно перезапустить систему, чтобы установить соединение...

We'll have to reboot the system in order to establish connection...

Мы должны установить соединение прежде, чем они разберутся с вирусом.

We need to establish a connection before they scrub the virus.

Я не могу установить соединение.

I can't establish a connection.

Все, что нам нужно сделать — это установить соединение.

All we have to do is make a connection.

Даже если они решат продолжать, найдут другую планету и установят соединение, это будет путешествие в один конец.

Yeah, even if they do, and they find another planet and make a connection, it's still only a one-way trip.

Если мы установим соединение.

If we get a connection.

Мы собираемся держать кого-нибудь на камнях сутками, до тех пор, пока мы не установим соединение.

We're going to keep someone on the stones 24-7 until we get a connection.

Мне нужно, чтобы вы установили соединение между ТАРДИС и ускорителем. Так я смогу получить прямой доступ к реактору.

I'd like you to give me a link from the TARDIS to the accelerator... so that I can get straight through to the main reactor.

Думаю, Земля вышла из синхронизации с остальной системой врат, поэтому мы и не смогли установить соединение.

I think that the Earth has become out of sync with the rest of the gate system, making it impossible for us to establish contact.

Этого едва ли хватит, чтобы установить соединение.

— That hardly seems like enough time to accomplish--

Я знаю, это средство установить соединение.

I know it's meant to be connected.

Мы установили соединение.

We made the connection.

Показать ещё примеры...