установить срок — перевод на английский

установить срок — set terms

Установите срок капитуляции и отправьте японцев домой.

Set terms of surrender, then send the Japanese home.

Он установил сроки, не я, Алекс!

He set the terms, Alex!

Они установили срок до полудня, иначе убьют всех заложников — спортсменов израильской сборной.

They had set a deadline of noon, saying that they were going to kill all of their hostages at that time. That deadline, obviously, has passed.

— Ты установил срок?

— Did you set a deadline?

Террористы потребовали освободить 250 арабов, находящихся в израильской тюрьме и установили срок для их освобождения — полдень.

The guerillas are demanding the release... Of 250 arabs held prisoner in Israel... And have set noon as the deadline for their release.

Теперь, вы можете установить срок, подсчитав...

Now, you can estimate the age by counting--

Я задам твоей маме несколько вопросов, чтобы мы могли установить сроки.

I'll need to ask your mother some questions, so we can establish dates.

Сложить улики в пакет, установить сроки, и создавать историю день за днем.

Parcel evidence, establish a timeline, and build a story day after day.

Послушай, они установили срок.

Listen, they put it on a clock.

Показать ещё примеры...