устаканиться — перевод на английский

устаканиться — some things

Хоть раз в жизни позволь всему устаканиться.

You've got to let things get comfy for once in your life.

Я думал что все устаканиться, но все как то непонятно после прошлого боя. Так вот что...

I mean, I thought I had some things lined up, then they all kind of scattered after my last fight, so, there's that...

Что-то может устаканиться само, что-то нет.

Some things work out, some don't.

Я решил, что могу хотя бы отметить место, ведь когда-нибудь всё должно устаканиться.

I figure the least I can do is mark the spot for whenever the world comes back online.

Позволь всему устаканиться.

Let it lie.

Найти девушку, устаканиться.

Find a nice girl, settle down.

Может просто позволишь всему устаканиться, хорошо?

Just let things calm down a bit, maybe, yeah?

Показать ещё примеры...