уставшие глаза — перевод на английский

уставшие глаза — tired eyes

Дорогая, ты услада для моих уставших глаз.
Darling, you are a diamond for tired eyes.
«Мои уставшие глаза высматривают тебя»
My tired eyes look for you...

уставшие глаза — sore eyes

Ты прямо как услада для уставших глаз.
Aren't you a sight for sore eyes.
Это вид для уставших глаз.
Well, now, this is a sight for sore eyes.

уставшие глаза — другие примеры

Боюсь, я не смогу прописать что-либо, кроме препаратов для уставших глаз, хотя, с удовольствием бы это сделала, потому что мои меня уже замучили.
I'm afraid I can't prescribe anything for the googly eyes. Although I'd like to. Because they're making me sick.
У меня что, уставшие глаза?
Did my eye go lazy?