успокоить свою совесть — перевод на английский

успокоить свою совесть — ease your conscience

Менять имя после каждого теракта — отличный способ успокоить свою совесть.
A new identity for each attack is good to ease your conscience.
Успокой свою совесть с другой.
Ease your conscience with another.
advertisement

успокоить свою совесть — assuage his conscience

Подняв чернь и направив ее на место крушения. Он разом успокоил свою совесть и наполнил кладовые награбленным.
In rousing the rabble and leading them to the wreck, he both assuaged his conscience and filled his larder with pillaged goods.
Чтобы успокоить свою совесть, конечно же.
To assuage his conscience, of course.
advertisement

успокоить свою совесть — ease their guilty conscience

Пытаешься успокоить свою совесть?
Oh. Trying to ease your guilty conscience?
Они продаются, отбрасывают тебя и откупаются тысячей, чтобы успокоить свою совесть.
They sell out, throw you aside, And give you a grand to ease their guilty conscience.
advertisement

успокоить свою совесть — другие примеры

Может быть, пошел домой, чтобы успокоить свою совесть.
Maybe he went home to change his conscience.
Думаешь успокоить свою совесть?
Want to calm your conscience?
Как вы стараетесь успокоить свою совесть!
You are so busy... trying to clear your conscience, you don't get it.
Можешь успокоить свою совесть
Well, you can stop feeling guilty.
Скажите его святейшеству, что если король не получит разрешение папского суда, он найдет другие способы успокоить свою совесть и избавиться от своей теперешней жены.
Tell his holiness that if the king can't get satisfaction from the papal court... he will find other means to satisfy his conscience and rid himself of his present wife.
Показать ещё примеры...