успокоить родителей — перевод на английский

успокоить родителей — другие примеры

Похоже, что эти условия не очень успокоили родителей чьи дети играют и ходят в школу в этом некогда спокойном квартале. Они надеются на лучшее в ближайшее время но готовятся к худшему.
These conditions seem to be of little comfort to the many parents whose children play and go to school in this formerly tranquil community, and who in the coming days and weeks will be hoping for the best but preparing for the worst.
Да, но твое заявление только формальность, чтобы успокоить родителей.
Yes, but your application was Merely a formality to appease your overbearing parents.
А сейчас, если вы меня извините, Ал, мне нужно нанять психотерапевта и успокоить родителей.
Now, if you'll excuse me, Al, we have grief counselors to hire and parents to reassure.
Вы здесь, чтобы успокоить родителей, а не решать вашу проблему.
I know you are here not to solve your problem but just to placate them.
Я успокоила родителей, но это не первый случай.
I calmed the parents, but this isn't the 1st time.