успокоить общественность — перевод на английский

успокоить общественность — reassure the public

Так как же мы должны успокоить общественность,

So how are we supposed to reassure the public

Я успокою общественность.

I'll reassure the public.

Интенсивная информационная кампания была начата с использованием всех средств связи, чтобы помочь успокоить общественность.

An intense information campaign was launched using all means of communication to help calm the public.

Поймите, вы должны нам помочь успокоить общественность.

Miss, please understand our position. Help us calm the community.

Правительство и ученые не могут дать никаких конкретных ответов, а чиновники спешат успокоить общественность в попытке избежать паники.

Government and scientists have offered no concrete answers, and officials are racing to calm public fears in an attempt to avoid widespread panic.

К сожалению, это выступление не слишком успокоило общественность...

Unfortunately, last night's speech did little to calm the frayed nerves...

Можем использовать архивные кадры, успокоить общественность.

We can use archival footage, placate the public.