успеть к сроку — перевод на английский

успеть к сроку — meet the deadline

Снять фото, успеть к сроку, и потом в УОШБЭГ и расслабиться, так?
Take your pictures, meet deadline, then off to the washbag to decompress, right?
Да; было уже довольно легко закончить перевод вовремя, чтобы успеть к сроку.
Yeah, it was easy enough to finish the transfer in time to meet the deadline.
advertisement

успеть к сроку — другие примеры

Он зделает всё что бы успеть к срокам Он должен....
He will do anythings to get his date He has to....
Я уже опаздываю Так я не успею к сроку
It 's getting late. This way I won't make it on time.
Пока я не забыл, Джоуи, оказывается Доусон не сможет успеть к сроку.
Before I forget, Joey. Turns out Dawson couldn't make it.
Знаете, той, в которой персонал остаётся по ночам, чтобы успеть к сроку контракта.
You know, the ones that need staff at night to meet contract deadlines.
По его мнению мне стоит подчеркнуть, что я таки выполнила задание. Просто... я собрала слишком много данных и выписала слишком много цитат. Поэтому не успела к сроку последовательно всё изложить.
And he said I should stress that it wasn't that I hadn't done the work, because I had, but I'd collected way too much data and backed it up with far too many citations, that I needed extra time just to make it coherent.
Показать ещё примеры...