успеть до темноты — перевод на английский

успеть до темноты — make it before dark

Мы должны поторопиться, чтобы успеть до темноты.

We have to hurry if we're to make it by dark.

Я надеюсь, мы успеем до темноты.

I was hoping to make it before dark.

Не хватит. И если ты не пошевелишься, мы не успеем до темноты

Actually, you're not, and if you don't get a move on,

Ещё успеем до темноты.

Come on. Still got time to get out there before dark.

Если хотим успеть до темноты, лучше срезать.

We ain't got the time if we wanna be on time tonight.