успеть до начала — перевод на английский

успеть до начала — make it before the

Если не успеем до начала игры, может случиться бунт.

If they don't make it to the game, we might have a riot.

Надо успеть до начала комендантского часа

Gotta make it before the curfew

Мы должны успеть до начала голосования

We've got to get down there before the vote.

Если вылетим сейчас, то успеем до начала встречи,... и перепрограммируем одну мину для атаки на корабль Апофиса.

If we leave now, we can get there before the meeting, and reprogram a mine to target Apophis's ship.

Мы хотим успеть до начала пробок.

We want to get a jump on traffic{\, you know}.

Хорошо, мы успели до начала.

Good, it hasn't started yet.

Ты уверена, что мы успеем до начала концерта?

Are you sure we can bike all the way there by the time the concert starts?

Да, быстро, но мы должны успеть до начала недели мод в Нью-Йорке.

It's fast, but we need to fit it in before New York Fashion Week.

И всё ещё надеюсь, что мы успеем до начала паломничества.

And I'm still hopeful that we can do that very thing prior to the beginning of the pilgrimages.

Показать ещё примеры...