успел домой к — перевод на английский

успел домой к — home in time for

Легко, я им помог и успел домой к чаю.
Easy, gave them a hand, home in time for tea.
Морис... должно быть, это наша Гиневра, успела домой к своей 21-й годовщине.
Maurice... ..it must be our Guinevere, home in time for her 21st birthday.
Отличие текущего турнира от прочих в том, что турнира не будет. Будут Церемония Открытия, затем Церемония Закрытия, и мы все успеем домой к выпуску новостей.
Well the difference with these games is there won't be any games, there's going to be an opening ceremony, a closing ceremony, and then home in time for highlights.
Да, Лили, я обещаю, что мы успеем домой к детской вечеринке Джо.
Yes, Lily, I-I pinky-promise that we'll be home in time for baby Joe's party.
Выбери уже что-нибудь, и взорви, чтобы я успел домой к Расследователю.
Just pick something and blow it up so I can get home in time for The Finder-Outer.