успеется — перевод на английский

успеется — there's plenty of time for that

Ещё успеется!
There's plenty of time for that.
— Да ещё успеется.
Hey, there's plenty of time for that.
Успеется ещё.
— Oh, come on. There's plenty of time to do that.
advertisement

успеется — for that later

Это успеется.
That's for later.
С птичками успеется...
There'll be time for that later.
advertisement

успеется — другие примеры

Я дам тебе правую руку, если ты пообещаешь, что я больше никогда тебя не увижу, что же до раскаяния, то это всегда успеется.
I shall give you my right hand but only on the condition that I never see you here again since I have plenty of time to repent.
Да брось ты, не трепыхайся, с этим всегда успеется.
Nutcase, you don't get the whole thing.
Успеется.
Sure, Johnny.
Успеется...
That can wait.
Успеется.
We'll talk later.
Показать ещё примеры...