успевать понять — перевод на английский

успевать понять — другие примеры

Бедняга толком не успевает понять, что угостился высококонцентрированным таллием.
The poor sucker never lives long enough to realize that he also just drank highly concentrated thallium.
Иногда они кусали, но он не успевал понять что именно, тогда он останавливался, раскрывал животному пасть, залезал, вытаскивал, рассматривал, клал обратно животному в пасть, и шёл дальше.
Sometimes they would take a bite. He couldn't tell what it was, so he would stop, open the animal's mouth, reach in, pull it out, look at it, put it back and go on.
Он затягивает тела вниз, вниз, вниз, заглатывает, люди даже не успевают понять, что умерли.
A black tongue reaches out, bodies get pulled down, down, down, swallowed whole before they even know they're dead.
Ну, ты ведь иногда успеваешь понять куда будут бить до того, как ударят, верно?
Well, you know where a punch is going before it's thrown sometimes, right?