усмирить его — перевод на английский

усмирить его — subdue him

Так что, если он пытается выйти, усмирите его.

So if he tries to get out, subdue him.

Ты можешь применить заклятье, чтобы усмирить его?

Can you cast a spell to subdue him?

Усмирю его словесным увещеванием?

Subdue him with a good verbal flogging?

Мы усмирили его.

We subdued him.

Поднимаете несколько бунтов, заставляя президента усмирить их и показать насилие.

And you start a few riots, force the President to put them down and broadcast the violence.

Ты сказал что усмиришь его тоже

You said you were gonna put him down, too.

Когда малыши очень шалят, мать не преминет усмирить их.

When the kids get too frisky, mother is not adverse to putting them in their place.

Ты режиссёр, так усмири его как-нибудь, ладно?

Now, you're the director. Get him under control.

Как они усмирили его?

How did they get past that?

Нам пришлось усмирить его.

We had to restrain him.

Я усмирил его.

I restrained him.

Усмирить их.

Shut them up!

О, если это вы , отец мой милый, Своею властью взбунтовали море, То я молю вас усмирить его.

If by your art, my dearest father, you have Put the wild waters in this roar, allay them.

Когда я в конце концов усмирил его, В моей лаборатории не осталось уже ни одного аномала.

When I finally put it down, it had taken the life of every abnormal in my laboratory.

Усмири их.

Get them in line.

Я знаю, что могу усмирить его, я знаю, что могу.

I know I can bring him close again, I know I can.

Показать ещё примеры...