усмехнуться — перевод на английский
Варианты перевода слова «усмехнуться»
усмехнуться — chuckle
Если б он узнал, что стало с его костюмом после стольких лет на линии огня он бы усмехнулся.
I tell you what, if he'd have known it would end up here after all these years, in the line of fire... ..he'd have chuckled.
Ёто так?" ќни оба усмехнулись, и отец сказал мне:
Am I?" They both chuckled and my dad said to me... (IMITATING CHINESE)
(усмехнувшись) Извини.
(chuckling): I'm so sorry.
Даже не усмехнёшься?
Not even a chuckle?
[оба усмехнулись]
[ both chuckle ]
усмехнуться — smile
Но он лишь усмехнулся и продолжил есть, и кровь стекала по его подбородку.
But he just smiled and went on eating, with blood streaming down his chin.
И когда оно оглядело тело великана, то усмехнулось.
And as it gazed at the giant's body, it smiled.
«Камни в почках?» Дэнни усмехнулся.
«Kidney stones?» Danny smiled.
Ты усмехнулся.
You're smiling.