услышать это ещё раз — перевод на английский

услышать это ещё раз — to hear it again

Почему вы должны услышать это еще раз?
Why do you need to hear it again?
Думаю, мне нужно услышать это еще раз.
I think I need to hear it again.
Мне просто нужно услышать это еще раз.
I just need to hear it again.
Могу я услышать это еще раз, пожалуйста?
Could I hear that again, please?

услышать это ещё раз — hear you one more time

Мы должны услышать это еще раз. (get out of here, come on, get down)
We've got to hear it one more time.
Услышу это еще раз и я тебя убью!
If I hear you one more time, I'm gonna kill you!

услышать это ещё раз — другие примеры

— Если я услышу это еще раз, я сойду с ума.
— lf I hear that story again, I'll go nuts.
Так вчера ты пошла к нему, чтобы услышать это ещё раз?
Oh, so you had to go over to him yesterday to hear it once again.
Ей хотелось услышать это еще раз.
She was asking for more!
Я знаю, как сложно говорить об этом, но я хочу услышать это еще раз, хорошо?
I know this is difficult to talk about, but I want to go through it one more time, okay?
Просто... я должна была услышать это ещё раз.
Just... needed to hear it out loud once again.
Показать ещё примеры...