услышать треск — перевод на английский

услышать треск — heard crash

Я смотрел на видик, и услышал треск, и знаете, я...

I was looking at the AV system, and I heard the crash and, you know, I did...

Я был в подвале, осуществлял брачные отношения, которые настали удивительно быстро, и тогда я услышал треск сверху.

I was in the basement, consummating my marriage, when I embarrassingly quick-came and then heard a crash upstairs.

СВИД. : -Потом услышала треск такой, огонь. Я поворачи— ваюсь, уже два трупа.

Then I heard crash, then saw fire, I turn around and see two dead bodies.

— И мы услышали треск.

And we hear a pop.

Я продолжу заламывать руку, пока не услышу треск.

Ah! Now, I'm gonna keep turning till I hear a pop.

«мы услышали треск выстрелов.»

"we heard the crackling of gunfire.

Мы услышали треск в легких Генри.

We heard crackles in Henry's lungs.

Мы оба хотели с ней поиграть, так что тянули её и тянули, пока не услышали треск.

We both wanted to play with her, so we kept pulling on her and pulling on her until... you heard that crack, crack.

Мы поднялись затемно и бродим по джунглям ночью, надеясь услышать треск ветвей или шелест листьев наверху на деревьях.

So we get up in the darkness and we walk through the jungle at night, hoping to hear the sound of cracking branches or leaves moving up in the trees.

Нет, тогда мы бы услышали треск деревьев.

Maybe he broke loose. No, he was untied from the tree.

Я уже собирался спать, как услышал треск и увидел Амая.

I 'd just gone to bed and I heard a noise.

Мы сидели себе на диване, когда услышали треск.

Who did this? We were sitting on the couch... when we heard a creaking noise.

В 7 утра я услышал треск дерева.

At 7:00 this morning, sound asleep,

Я вижу мучения мальчика, которого отчим зажимает его руки в тисках и поворачивает, пока не услышит треск.

I see the torment of a young boy, who step father put his hand in a vise, and turned it till he heard it crack.

Показать ещё примеры...