услышать тон — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «услышать тон»
услышать тон — heard your tone
Просто хотел услышать тон твоего голоса, дабы убедиться, что он не такой же нужный, как повседневная жизнь.
I just wanted to hear the tone of your voice so I can make sure it's not as annoying as it is in everyday life.
Да, ну, я тут подумал, что, возможно, я хотел бы поблагодарить вас, но теперь, когда я услышал тон вашего ответа, я думаю, что возможно, мне стоит бросить всё это предприятие.
I thought maybe I'd like to thank you, but now that I've heard your tone I'm thinking maybe I should just bail on the whole concept.