услышать об убийстве — перевод на английский

услышать об убийстве — heard about

Вы говорили с Демианом после того, как услышали об убийстве его жены?
Did you talk to Damian after you heard about his wife's murder?
Когда я услышал об убийстве Майкла Эллиота, я подумал, что должен связаться с вами.
When I heard about Michael Elliot's murder, I thought I should contact you.
Мы почти сразу исключили его из списка подозреваемых, но он услышал об убийстве Брайана Лоуэнталя в новостях и хотел сообщить мне, что он находится у друга по имени Пол.
We ruled him out right away, but he heard about Byron Lowenthal's murder on the news and wanted me to know he's at a friend's place, some guy named Paul.
когда вы услышали об убийстве Хэзер... я был шокирован... а затем не шокирован
When you heard about heather's murder -— I was shocked...
advertisement

услышать об убийстве — heard about the murder

Предположу, что он услышал об убийстве постфактум, объявился в форме, чтобы получить доступ к месту преступления.
My guess is he heard about the murder after the fact; shows up wearing the uniform so he can get access to the crime scene.
Я услышала об убийстве по рации
I heard about the murder on my police radio.
Нет, нет. Я был ужасно шокирован, когда услышал об убийствах.
No, no, I was quite shocked when I heard about the murders.
advertisement

услышать об убийстве — другие примеры

Когда я возвращался из Новой Зеландии, Я услышал об убийстве президента.
I was on my way back, in New Zealand when the President was killed.
— Вы знали, что Мендел не свободен ещё до того, как услышали об убийстве.
Unavailable even before the news of the murder broke.
Очень долго, я думал, что я такой один и что Мюрфилд уничтожил всех остальных, но затем я услышал об убийствах на вашем участке со следами межвидовой ДНК.
For so long, I thought I was the only one and that Muirfield had gotten rid of all the others, but then I got wind of homicides coming out of your precinct with cross-species DNA.
— Когда вы услышали об убийстве?
— When did you hear about the killing?
Это увеличивает шансы на то, что Стро услышит об убийствах в тюрьме. — Минутку.
It does increase the chances that Stroh will hear about their deaths in prison.