услышать ещё — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «услышать ещё»
услышать ещё — hear one more
И если я услышу еще хоть одно слово никаких внуков.
And if I hear one more word no grandchildren!
Мистер Донателло, если я услышу еще хотя бы единое слово от вас этим утром я обвиню вас в неуважении суда и брошу за решетку.
Mr. Donatello, if I so much as hear one more word out of your mouth this morning... I will find you in contempt of court and have you tossed back into jail.
Если мне придется услышать еще одну историю о вас двоих, стучащих кроватью об пол.
If I have to hear one more tale of the two of you knocking your bed through the floor.
— Я хочу, чтобы ты услышала ещё кое...
— I want you to hear one more...
Мама, я возненавижу Грэшемсбери, если услышу ещё хоть слово о том, что я должен его спасти!
I shall hate Greshamsbury if I hear one more word of what I have to do to save it!
Показать ещё примеры для «hear one more»...
услышать ещё — hear another
Клянусь, если я услышу еще раз звон колокольчиков, то задушу какого-нибудь эльфа.
I swear, if I hear another bell jingle, I am gonna strangle an elf.
Хочешь услышать ещё хорошую идею?
You wanna hear another good idea?
Пока я не услышу еще одну историю о привидениях.
Not until I hear another ghost story.
Если я услышу ещё хоть слово...
If I hear another word...
И если я услышу еще хоть слово о моей семье, я тебе эту штуку на голову натяну!
And if I hear another word, I'll stick that fanny over your bastard head.
Показать ещё примеры для «hear another»...