услышать в ответ — перевод на английский

услышать в ответ — say to that

Так, что самое плохое я могу услышать в ответ?
Okay, so, I mean, what's the worst they can say?
Что ты хочешь услышать в ответ?
What am I supposed to say to that?
advertisement

услышать в ответ — другие примеры

Не то, что хочется услышать в ответ на предложение.
Not really the response you want to hear to a marriage proposal.
В полудреме, она попыталась ей все объяснить, но ничего не услышала в ответ. Открыв глаза, она осмотрелась.
Half asleep, she reached out to reassure her and, not feeling anything, she opened her eyes and looked up.
Когда я ей расказал, что ты оставил Эмму себе, все что я услышал в ответ это «О Боже»
Because when I told her you decided to keep Emma, all I heard was «Oh, dear lord,»
Что ты хочешь услышать в ответ, правду?
What do you want me to tell you, the truth?
Скажи это и услышишь в ответ ещё больший смех, да ещё и парочка пивных бутылок прилетит.
You use that word «suffice» and you'll get an even bigger laugh with a couple of beer bottles tossed at you.