услуги людей — перевод на английский

услуги людей — services for people

Я хочу предоставить юридические услуги людям, которые не могут их получить по-другому, не важно, нужен ли им защитник или обвинитель.

I want to provide legal services to people who otherwise wouldn't get them, whether they need a prosecutor or a defender.

Просто на секунду, насладись тем, что ты оказал услугу людям, а не урезал им бюджет.

Just for one moment, enjoy the fact That you provided a service for people, Not a cut.

Mне выпала честь оказать услугу людям, которыx я уважаю.

I've been privileged to provide services for people I admire.

И я могла бы оказать большую услугу человеку, столь влиятельному... И приятному, как ты.

And I could be of great service to a man as powerful... and as pleasant as you.

Да, но у меня есть право предлагать свои услуги людям.

I've a right to offer my services to the public.

Mне нужна услуга человека, которому можно доверять.

I need a favor from someone I trust.

А кто будет заниматься делами тогда, когда вы заняты оказанием ответных услуг людям, которые помогли вам на выборах?

Who's gonna handle cases whenever you're just so busy paying back favors from all the people who helped get you elected?

В обмен на услуги человек научил других.

The man taught others in exchange for their service.