условно освобождённый — перевод на английский

условно освобождённый — paroled

Стив Лэйси, пять лет был в Квентине, условно освобожден два года назад.
Steve Lacey, did five in Quentin, paroled two years ago.
Осуждён за непредумышленное убийство. Условно освобожден в прошлом месяце из тюрьмы Клинтон.
Sentenced two to four years for manslaughter paroled last month from Clinton.
Уэст Герман был условно освобожден шесть месяцев назад за теже преступления что и Джо Рамси.
Wes Herman was paroled six months ago. In for the same crimes as Joe Ramsey.
Вот, этот человек, он был недавно условно освобождён.
Here, this is the man, he was recently paroled.
Он был условно освобожден в январе, после 5 летнего заточения, сидел в коррекционном Кинсборо.
He was paroled last January after a five-year bid in Queensboro Correctional.
Показать ещё примеры для «paroled»...
advertisement

условно освобождённый — parolee

Нет, но поскольку он условно освобожден, мы можем обыскивать его жилье, когда захотим.
Well, no, but since he's a parolee, we can search through his quarters anytime we like. Oh, no, no, no.
Условно освобожденный, проявляет насилие на вечеринке.
Parolee's about to get violent at a private event.
Условно освобождённый ничего так не боится, как тюрьмы.
There's nothing a parolee hates more than prison.
Сейчас имеет значение то, что история Стива Табарнакла как условно освобождённого подтверждена.
What matters is that Steve Tabernackle's story is backstopped as a parolee.
Это по программе трудоустройства условно освобожденных.
It's a parolee work program.
Показать ещё примеры для «parolee»...