условия развода — перевод на английский

условия развода — terms for a divorce

Гордон не соглашается с условиями развода.

Gordon isn't accepting the proposed terms of divorce.

Я бы хотела встретиться... пройтись еще раз по условиям развода, на которых ты так настаивал.

'I'd like to meet... 'to go over the terms of this divorce you are insisting on.'

Я встречалась с ним вчера дома, чтобы обговорить условия развода.

I saw him yesterday at the house to go over the terms of our divorce.

Я собирался сказать тебе вчера, что Вера и я договорились об условиях развода.

I was gonna tell you last night... that Vera and I have agreed on terms for a divorce.

— Мы обсудим условия развода...

— Mr. Rice and I can discuss the terms of the divorce-

— Прости, это условия развода, ты отдаешь мне любимую футболку.

Sorry, it's part of a break-up. You gotta return my fire department shirt.

Тогда приступим к условиям развода без разделения имущества.

Then we can proceed to the conditions for a divorce without separation.

Думаю, нам нужно встретиться и обсудить условия развода, ты так не считаешь?

I think we should meet to talk about a divorce, don't you?

Одно из условий развода — не будить меня больше.

One of the rules of divorce is you no longer get to wake me up. Oh, my God.

Показать ещё примеры...