ускорить развитие — перевод на английский

ускорить развитие — up the speed

Ты дал кортикостероиды, чтобы ускорить развитие лёгких ребенка?

Did you give corticosteroids to speed up the baby's lung development?

Ну, если хочешь ускорить развитие ваших отношений с Озом, тебе придется проявить смелость.

Well, if you want to up the speed quotient with Oz, you need to do something daring.

Да, именно это я и имел в виду, но ты же сама сказала, что стресс может ускорить развитие болезни.

I meant it. But you yourself said the pressure can accelerate his decline.

Нам удалось ускорить развитие инфекции до следующего уровня.

We have successfully accelerated the disease to the next level.

"Возможно, мы старались ускорить развитие событий.

Perhaps there were ways in which we carried things too far.

И враждебность и конфликты, чтобы ускорить развитие, — пока ты не стал бы готов объединить оба племени.

Hostility and conflict to speed up the process, until you were ready to select the best of both.

Очевидно, смена формы ускорила развитие моего недуга.

Changing shape seems to... accelerate the progress of the disease.

Лучше будет ускорить развитие рака.

I'd rather make his cancer worse.

Вы можете слегка увеличить мою дозу морфина, что, как мы знаем, осложнит мне дыхание и ускорит развитие событий.

You could gently up my morphine, which, as we know, would depress my respiration and hasten things along.