ускорить работу — перевод на английский

ускорить работу — speed things up

Если вы как-нибудь можете ускорить работу...

If there's any way you can speed things up...

Ты будешь своего рода буфером для них, это ускорит работу и снимет с тебя чувство вины.

You can be kind of a buffer for them, it'll speed things up, and it'll make you feel less guilty.

И именно поэтому мы ускорили работу комитета.

And that's why we're expediting the work of this committee.

Мы постараемся ускорить работу.

We will attempt to expedite our work.

Ладно, возвращайтесь и ускорьте работу.

Okay, you two need to get back to work fast.

Разве вы не видите, что раз она заразная, вы... вы должны ускорить работу.

Can't you see that because it's contagious, you... you have to work faster?

И что ты хочешь сделать, чтобы ускорить работу?

How far do you want to get?

У них есть технология, которая ускорит работу.

They have technology that'll make the job go faster.

— Ускорьте работу.

Get to work, and running!

Во всяком случае, мы уже ускорили работы.

We've got to speed up construction somehow.

— Я думаю надо ускорить работу.

I'll drop by the cleaner's.

Показать ещё примеры...