ускорить время — перевод на английский

ускорить время — speed time up

Смотрите, я ускорил время, чтобы мы видели, как оно бежит.

And what I've done is, I've speeded time up just so we can see it ticking along.

Я ускорил время.

I sped up time.

чтобы понять, как это происходит, нам нужно мысленно ускорить время, чтобы год длился 10 секунд.

To see how that works, we need to speed time up so a year passes in just ten seconds.

— Что, это поможет ускорить время?

— What is this, performing seal time?

Но я не могу ускорить время.

But I can't turn time forward.

Что ж, твои часы, кажется, настроены так, чтобы ускорить время и обмануть нас в нашей радости

Well, your clock's probably rigged to speed up and cheat us out of our fun

И ускорим время.

And review your sense of timing.

Каждое новое поколение пробивается наверх с боем, и мы можем увидеть это, ускорив время.

But every new generation fights it out, in battles we can see by accelerating time.