ускользнуть из ваших — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ускользнуть из ваших»
ускользнуть из ваших — slip through your
Вы позволили такой портрясающей красавице, как мисс Сиддал, ускользнуть из ваших рук.
For your stupidity in letting a stunner like Miss Siddal slip through your hands.
Отлично, тогда вы будете объяснять французам, как вы позволили этому шедевру ускользнуть из ваших рук.
ALL RIGHT, EXPLAIN TO THE PEOPLE OF FRANCE JUST HOW YOU LET THAT PICTURE SLIP THROUGH YOUR FINGERS.
Неужели те другие две ускользнули из вашего ума, доктор?
Did those other two slip your mind, doc?
ускользнуть из ваших — другие примеры
Дело о добыче боливийского серебра. Имя корпорации ускользнуло из вашей памяти?
The affair of the Bolivian silver-mining corporation slipped your memory?
Маленькая улика, которая ускользнула из ваших лысых ручек.
A little piece of evidence that evaded your bald little hands.