ускользая от меня сквозь пальцы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ускользая от меня сквозь пальцы»

ускользая от меня сквозь пальцыslipping through my fingers

Она продолжает расти ускользая от меня сквозь пальцы каждый раз.
She keeps on growing Slipping through my fingers all the time
Ускользая от меня сквозь пальцы.
Slipping through my fingers all the time
Она продолжает расти ускользая от меня сквозь пальцы.
She keeps on growing Slipping through my fingers all the time
ускользая от меня сквозь пальцы.
Slipping through my fingers