ускользает из — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ускользает из»
ускользает из — slip through
У него уже вошло в привычку ускользать из твоих рук.
The man takes habit of slipping through your fingers.
Он постоянно ускользает из ваших рук, почему вы так уверены в победе?
The man takes habit of slipping through your fingers, what moves you to certainty of victory?
Оно ускользает из моих рук.
They slip through my fingers.
И дважды я позволял Тениту ускользать из моих рук.
Twice I have let Tanith slip through my grasp.
Как только у нас появляется зацепка, она тут же ускользает из рук.
Just when we get a grip on this, it slips out of our hands.
Показать ещё примеры для «slip through»...