уровень счастья — перевод на английский

уровень счастья — level of happiness

Первый уровень счастья, это...
The first level of happiness...
...Пятый уровень счастья — — вовлечение в процесс сотворения. В изменение жизней.
The fifth level of happiness involves creation, changing lives.
А вот Генри попал на такой уровень счастья, где ему было удобно и учился читать на уровне третьеклассника.
Regarding Henry just finds a nice level of happiness that he's comfortable with, and learns to read at a third-grade level.
Ну возможно,но Блэр, что является целой жизнью шантажа авторитетных фигур и изгнанием местных жителей ,если это не составляет в целом способность по крайней мере, симулировать крайний уровень счастья на офисной вечеринке.
Well, maybe, but, Blair, what is a lifetime of blackmailing authority figures and casting out townies if it doesn't add up to the ability to at least feign a marginal level of happiness at an office party?
advertisement

уровень счастья — другие примеры

Ты достиг уровня счастья.
I think you've hit the Happiness Gauge there.
Я знаю парня, доморощенного эксперта по счастью. И в соответствии с его теорией, видеоигры, типа Хало, фактически увеличивают уровень счастья людей.
I know this guy, kind of an amateur expert on happiness, and according to him, playing video games like Halo actually increases people's overall levels of happiness.
Всё в этом мире растёт и развивается... и только уровень счастья катится вниз.
Everything in this world is going up... yet happiness is going down.
С более высокой самооценкой уровня счастья.
Higher self-reported happiness.