уровень риска — перевод на английский

уровень риска — high-risk

Это была стратегия с высоким уровнем риска.
It was a high-risk strategy.
Это значит... у вас нет опыта работы с инвестициями высокого уровня риска.
It means... you have no experience in high-risk investment.
Никто не достигал лучших результатов в условиях с высоким уровнем риска.
Nobody has a better record in high-risk environments.
У вас обоих работа с высоким уровнем риска.
Actually, you both have high-risk jobs.
Но, думаю, что прокурору будет намного удобнее, если судья подпишет ордер о высоком уровне риска.
But I think the DA would feel a lot more comfortable if a judge signed off on a high-risk warrant.
advertisement

уровень риска — level of risk

Такой уровень риска и опасности заставляет меня чувствовать себя снова живой.
This level of risk and danger makes me feel alive again.
Лейтенант, я признаю, что вы, как офицер, допускаете больший уровень риска, чем другие, но я не могу позволить вам, или любому другому человеку, принести себя в жертву безнадёжному делу.
Lieutenant, as a military officer I recognize that you tolerate a higher level of risk than the others, but I cannot allow you, or any human, to sacrifice themselves for a lost cause.
Но занятия, которые повышают уровень риска...
But activities that raise the level of risk...
Я повторно перепроверила расчеты страховой компании об уровне риска, которому я подвергаюсь в поле.
I revisited the life insurance company's calculations about the level of risk I assume in the field.
«Допустимый уровень риска»
«Acceptable risk levels.»