уровень искусства — перевод на английский

уровень искусства — of art

Ты подняла похищение на уровень искусства.
You elevate abduction to an art.
Как известно, сюрреализм ставил своей целью переход на следующий уровень искусства как эстетической категории, с тем, чтобы лучше понять нечто, имеющее отношение к более глубокому слою реальности, или к её подлинности.
The fact remains that the intention of Surrealism was to move beyond the level... ..of art as aesthetics and rather to grasp something, which, again, has to do with the deeper reality or truth of reality.
advertisement

уровень искусства — другие примеры

Медузианцы подняли межзвездную навигацию до уровня искусства.
The Medusans have developed interstellar navigation to a fine art.
Уход за кожей здесь на уровне искусства.
take a seat. ...is state of the art.