урегулировать это дело — перевод на английский

урегулировать это дело — settle this case

Эй Джей, помнишь тот день, когда ты попросил нас урегулировать это дело?

A.J., remember the other day When you suggested we settle this case?

Ты должен урегулировать это дело, Харви.

You need to settle this case, Harvey.

В мире не хватит денег, чтобы урегулировать это дело.

And there's not enough money in the world to settle this case.

Мне нужно, чтобы вы урегулировали это дело.

I need you to settle.

В любом случае, мы урегулировали это дело.

We settled it, anyway.

Я сомневаюсь, что мы сможем урегулировать это дело.

I doubt we'll settle.

Прошу тебя подумать над тем, чтобы урегулировать это дело вне суда, хотя бы ради наших жен.

I ask you to consider whether we can achieve a settlement out of court, if only for the sake of our wives.