урвать кусочек — перевод на английский

урвать кусочек — другие примеры

Самое важное, это дисциплина... потому что вся игра — это большой риск... потому что, если у тебя не будет дисциплины, ты будешь пытаться урвать кусочек побольше... попытаешься забрать всю долю или что-нибудь еще ты сделаешь большую ошибку... и потом, страшно сказать, ты осядешь на дно.
Last thing, it takes discipline... because this whole game is one big long shot... and if you don't have the discipline to stay away from the fliers... or from the gambles or whatever else you wanna call a stupid move... then, my friend, I'm afraid to say, one day you will go down. It's inevitable.
И вы будете жалеть о каждой ночи, когда не отправлялись урвать кусочек настоящей жизни.
AND YOU'LL REGRET EVERY NIGHT YOU DIDN'T GO OUT AND GRAB A LITTLE LIFE.
Это потому что, мне никогда не удавалось урвать кусочек тебя, так ведь?
That's because I never got the shag off you, did I?
Я знаю, что причина того, что ты прикалывался надо мной все эти месяцы, это потому что глубоко внутри... ты хотел урвать кусочек.
It's okay, jason.
Голодать днем, дожидаясь ночи, чтобы урвать кусочек, не боясь, что ты сожрешь все мои запасы?
Starving by day and praying for night to come so I could take a bite without the threat of you eating everything I have?
Показать ещё примеры...