упустить своё счастье — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «упустить своё счастье»
упустить своё счастье — другие примеры
Твой папа упустил своё счастье. А виноват ты.
Daddy lost his shot at happy, and it's all your fault, Opie.
Но будешь упрямиться — упустишь своё счастье.
I understand, but happiness will run away from you if you keep on being stubborn like that.
Упустить свое счастье из-за какого-то суслика.
Throw away a chance at happiness because the gopher looks fake.
Ты упустил своё счастье, когда пожелал, чтоб моего ребёнка высосали вакуумным отсосом из райского сада, святая-святых.
You forfeited your «maybe someday» when you told me to have my baby sucked out with a vacuum at that place behind the candle shop in Shawnee mission.
А лучше всего то, что он будет волочить жалкое существование, зная, что упустил своё счастье.
And the great part is, he is gonna live a long, sad life, knowing that he lost his only chance at happiness.