упростить свою — перевод на английский

упростить свою — simplify my

Пытаюсь на время упростить свою жизнь, если понимаешь, о чём я.

Trying to simplify my life for a while, if you know what I mean.

Я пытался... найти способ упростить свою жизнь и все, что придумал, укладывается в три слова:

I've been, um... Trying to figure out ways to simplify my life, and it all boils down to three words.

Мне следовало тебя пристрелить и упростить свою жизнь.

I should've shot you and simplified my life.

Упрости свою прозу.

Simplify your prose.

Я бы вам посоветовал поменьше притворяться адвокатами, которых вы видели по телевизору, и тем самым максимально упростить свое дело.

Might I suggest that you try less to do an impression of a lawyer you once saw on the television and make your case as simply as you possibly can.

Вы пробудите здесь недолго, поэтому упростите свое пребывание здесь, соблюдая правила.

You're only here for a short time, so make your time easy by sticking to the rules.

Я пытаюсь протиснуться на рынок книг для молодых, но не могу упростить свой изысканный стиль написания.

I'm trying to get into the young-adult market, but I just can't make my exquisite writing that simple.