упросить — перевод на английский
Варианты перевода слова «упросить»
упросить — begg
Мы упросили ведьму спасти тебя.
We begged the Witch to save you.
Нет, это я его упросил.
No, I begged him.
Он упросил отца взять его с собой по случаю Рождества.
He begged his father to let him go with him for a Christmas treat.
Мы разбирались с призраком на Лонг Айленде, и... и мы с Сэмом упросили старика отпустить нас разок в центр.
We were working this haunting in Long Island, and -— and me and Sam begged the old man to let us go to the city for once.
Если бы я... не упросила их поехать сюда тогда... И еще... если бы не встретила президента Пён... и... если бы не жила отдельно от них... и... если бы не случилась эта авария...
If I... hadn't begged them to come here that day... and... if I hadn't met CEO Byun... and... if I hadn't lived apart from my parents... and... if that accident didn't occur that day...
Показать ещё примеры для «begg»...
упросить — get him to
Как мы заставим его сделать всё это? Мы даже не можем упросить его выпить бутылку сладкой воды.
How are we gonna get him to do all that, we can't even get him to drink a bottle of sugar water?
Я постараюсь упросить Ванессу поговорить с тобой. — Но?
I'm gonna try to get Vanessa... to talk to you, but...
Упросила поставить песню Бонни.
She got them to play a Bonnie single.
Но ты не упросишь ее поехать.
But you're not gonna get her to go.
Когда я попыталась упросить его рассказать мне, что случилось, он отказался.
When I tried to get him to tell me what was the matter, Darius refused.
Показать ещё примеры для «get him to»...
упросить — ask
Ты упросил меня, не ехать, учиться искусству в Париж!
You asked me not to go and study art in Paris!
Ты должен поднять Джереми настроение, чтобы я смог упросить его дать мне время.
You need to put Jeremy in a good mood so I can ask for an extension.
Его мама меня упросила.
His mama kept asking me.