управлять одним — перевод на английский

управлять одним — run by one

Хуан Агулар управляет одним из крупнейших в мире наркокартелей.
Juan Aguilar runs one of the largest drug cartels in the world.
Жил был один мальчик и у него была одна мечта, чтобы управлять одним из самых сложных нелегальным бизнесом игровых автоматов кторые когда либо видела армия США. — Он не волнуется.
There was once a little boy... and that little boy had a dream to run one of the most sophisticated illegal gaming operations the United States Army has ever seen.
Таким судном не может управлять один компьютер.
A vessel this size cannot be run by one computer.
advertisement

управлять одним — другие примеры

И позволяя ему управлять одним из этих погрузчиков, я сказал бы, что администрация умышленно подвергает опасности безопасность своих сотрудников.
And in permitting him to drive one of them trucks, I would say the management is wilfully chiropodising the safety of its employees.
Когда твоя Юки умерла, я переживал, что тебе не удастся управлять одному.
When your Yuki died, I wondered how you would ever manage.
Я управляя одной рукой держал Сэйлонцев подальше от твоей шеи... пока ты совершала небольшое турне!
We managed to single-handedly keep the Cylons off your neck while you took off on a little cruise!
Их эволюцией всюду управляют одни и те же законы физики.
Their evolution is governed everywhere by the same laws of physics.
Лёгко, управлял одной рукой.
With one hand on the wheel. Make yourselves at home.
Показать ещё примеры...