управлять миром — перевод на английский

управлять миром — run the world

Они думают, что они управляют миром.

They think they run the world.

И из собственных эгоистичных интересов они решили, что должны управлять миром.

They feel they should run the world for their own selfish interests.

Говорят, они — те парни, которые управляют миром.

As they say, they are the guys that run the world.

Вы как бы продаете несуществующую бумагу и управляете миром так, что никто даже не догадывается, что это возможно в реальной жизни.

You fake-sell fake paper, and you run the world in a way that no one even imagines exists in real life.

Доктор Грей, вы знаете, почему мужчины считают, что могут управлять миром и почему женщины не могут?

Dr. Grey, you know why men think they can run the world and women can't?

Показать ещё примеры для «run the world»...

Вавилон, Египет и Греция — они все строили империи в попытке управлять миром.

Babylon, Egypt and Greece, — They all built empires in an attempt to rule the world.

— Да вы бы могли управлять миром.

Wow you two could rule the world.

Ну и как чувствовать себя тем, кто управляет миром Зета Бета Зета?

So, how does it feel to rule the world of Zeta Beta?

Как мы собирались управлять миром...

How we were gonna rule the world...

О Богах, которые будут управлять миром руками смерти

Gods who rule the world with hands of death.

Показать ещё примеры для «rule the world»...

Они хотят управлять миром.

They want the world all to themselves.

Скажите мне, как можно управлять миром одной рукой?

How could one conquer the world on his own?

Тот, кто сможет обьединить с ним свое тело и разум обретет могущество и величие и будет управлять миром

Someone who can merge their mind and body with it, will be a great and powerful person. The world and everyone in it will yield to their power.

Те, кто не перешёл, кто не хочет принимать участие в химической вечеринке, ну и, конечно, все те, кто управляют миром, который ты здесь видишь.

Ones who didn't pass over, who aren't taking part in the chemical party, and of course, everyone who operates the world, you see here.

Творец создал Адама по образу Своему, и доверил ему управлять миром.

The Creator, made Adam in His image, and placed the world in his care.

Показать ещё примеры для «world»...