управлять компьютером — перевод на английский

were run by computer
computer-driven
controlled by the computer
by a computer

управлять компьютером — were run by computer

Чикаго превращается в мощную электроинфраструктуру, управляемую компьютерами, и во время переключения система уязвима к вирусной атаке, типа Гризли Степ.

Chicago is converting... to a smart grid power infrastructure, run on computers, and during the switchover, the system is vulnerable to a malware attack, like Grizzly Steppe.

Дом Алекса — электронное чудо, полностью управляемый компьютерами.

Alex's house is an electronic marvel, completely run by computers.

Ее защитой управлял компьютер.

Its defences were run by computer.

управлять компьютером — computer-driven

Это изображение, управляемое компьютером, созданное из фотонов и силовых полей.

This is a computer-driven image created by photons and forcefields.

Я имею в виду, что если мы должны были сделать что либо подобное сегодня, мы должны были бы использовать — что есть сейчас, управляемые компьютером камне-фрезеровальные машины у которых есть алмазные наконечники.

I mean, if we were to do something like that today, we'd use-— what they have, these computer-driven CNC machines which have diamond tips.

управлять компьютером — controlled by the computer

Которые, вероятно, ведут к источнику питания, управляемым компьютером.

Which probably lead to a power supply controlled by a computer.

Ими управляет компьютер, сэр.

— They're controlled by the computer, sir.

управлять компьютером — by a computer

Как вам это? Умная машина, управляемая компьютером, проиграла умной машине, управляемой человеком, как, собственно, и должно быть.

An intelligent machine driven by a computer has been beaten by the intelligent machine driven by a human being, which is exactly as it should be, of course.

Ну, как бы малы они не были, нановирусы всего лишь машины, управляемые компьютером.

The virus is effectively a machine run by a computer.

управлять компьютером — другие примеры

В этом полете штурвалом будет управлять компьютер.

The ship's computers will handle the helm on this voyage, Mr. Hanson.

Можете своей волей утащить корабль на Шерон, но я управляю компьютером.

You can use your will to drag this ship to Cheron, but I command the computer.

Вероятно, исследовательское судно, управляемое компьютером.

Well, more likely a computer-controlled reconnaissance vehicle.

В ней также очень сложная подвеска, управляемая компьютером.

It also has very sophisticated computer-controlled suspension.

Его компьютер был заражен программным обеспечением, которое позволяло удаленно управлять компьютером, а потом уничтожить за собой все следы.